MAYDAY MAYDAY MAYDAY เสียงที่หยุดโลก.
ใครได้ยินคำนี้แล้วต้องหยุดฟัง เสียงเรียกที่ทุกคนต้องให้ความสำคัญเป็นลำดับแรก
.
ในห้องนักบินทุกขณะที่เราคอนโทรลเครื่องไป เมื่อไรมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น ข้อขัดข้องใดที่สุ่มเสี่ยงที่จะมีอันตรายต่อชีวิต
.
พวกเราจะไม่พูดคำว่า ‘ช่วยด้วย’ แบบคนทั่วๆไป
.
เรามีคำเฉพาะที่ใช้กัน ทั่วโลกเข้าใจเหมือนกัน คำนึงที่คุ้นหูและทุกคนต้องเคยได้ยินคือคำว่า ‘Mayday’
.
“Mayday, Mayday, Mayday” (เมย์เดย์ เมย์เดย์ เมย์เดย์) – พูดคำว่าเมย์เดย์ 3 ครั้ง
.
Mayday ไม่ใช่คำธรรมดา แต่มันเป็น “รหัสแห่งชีวิต”.
คำว่า Mayday ไม่ได้เกิดจากภาพยนตร์
.
แต่ถือกำเนิดในปี 1923 โดย Frederick Stanley Mockford เจ้าหน้าที่วิทยุที่สนามบิน Croydon ในลอนดอน
.
เขาได้รับมอบหมายให้คิดค้น ‘รหัสเสียงฉุกเฉิน’ ที่ต้องฟังชัด และเข้าใจได้ทั้งนักบินอังกฤษและเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศส
.
เขาจึงเลือกใช้คำว่า Mayday ซึ่งมาจากภาษาฝรั่งเศสว่า ‘m’aider’ (เม-แดร์) แปลว่า “ช่วยฉันด้วย”
.
คำนี้ถูกประกาศใช้อย่างเป็นทางการในปี 1927 โดย International Radiotelegraph Convention
.
และกลายเป็นรหัสฉุกเฉินทางเสียงระดับโลกนับแต่นั้น
.
ก่อนจะมี Mayday โลกเคยใช้รหัสอะไร?.
ก่อนเสียงตะโกนว่า “Mayday” จะดังก้องผ่านคลื่นวิทยุ
.
มีรหัสหลายตัวที่ถูกใช้เพื่อส่งสัญญาณว่า “เรากำลังเดือดร้อน”
.
และต่อไปนี้คือไทม์ไลน์ของวิวัฒนาการแห่งรหัสขอความช่วยเหลือต่างๆที่มนุษย์เราคิดค้นขึ้นมา
.
ปี 1904 รหัส CQD (ซี-คิว-ดี) เป็นรหัสฉุกเฉินของบริษัท Marconi (มีเกร็ดเสริมท้ายบทความ) – ปัจจุบันเลิกใช้แล้ว
.
ปี 1906 รหัส SOS (เอส-โอ-เอส) คือรหัสมอร์สช่วยชีวิต (··· — ···) ปัจจุบันยังใช้อยู่ในระบบเก่า
.
ช่วงก่อนปี 1923 รหัส XXX (เอ็กซ์-เอ็กซ์-เอ็กซ์) เป็นรหัสเร่งด่วน (Morse) ปัจจุบันถูกแทนที่ด้วยคำว่า Sécurité (อ่านว่า เซ-กู-ริ-เต้)
.
ปี 1923 รหัส Mayday (เมย์เดย์) ใช้พูดเมื่อมีเหตุฉุกเฉินถึงขั้นชีวิตตกอยู่ในอันตราย ปัจจุบันใช้ทั่วโลก
.
ปี 1927 รหัส Pan-Pan (แพน-แพน) ใช้ยามฉุกเฉินระดับรองจาก Mayday โดยที่เหตุการณ์นั้นไม่คุกคามถึงชีวิตแต่ยังต้องการความเร่งด่วนในการช่วยเหลือ ปัจจุบันใช้ทั่วโลก
.
ปี 1927 รหัส Sécurité (เซ-กู-ริ-เต้) เอาไว้ใช้เตือนภัยเกี่ยวกับความปลอดภัย (สภาพอากาศ/ระบบนำทาง) ปัจจุบันใช้ทั่วโลก
.
ทำความรู้จักรหัสแต่ละตัว (แบบเจาะลึก).
– CQD ใช้โดยบริษัท Marconi (ต้นตำรับวิทยุ) คำว่า “CQ” หมายถึง “เรียกทุกสถานี – เรียกทุกคนที่ได้ยิน” ส่วน “D” มาจากคำว่า “Distress”
แต่ภายหลังถูกแทนที่ด้วย SOS เพราะฟังชัดกว่าในมอร์สโค้ด
.
– SOS (··· — ···) ไม่ได้ย่อมาจาก “Save Our Ship” อย่างที่เข้าใจกัน
แต่ถูกออกแบบให้ “สั้น ง่าย จำง่าย” ในรหัสมอร์ส และยังคงใช้กัน เข้าใจกันทั่วโลกอยู่ มีประโยชน์ในกรณีเช่น ไม่มีไฟฟ้าหรือวิทยุในการร้องขอความช่วยเหลือ อาจใช้การเคาะโต๊ะหรือส่องไฟฉายส่งสัญญาณ … _ _ _ … แบบนี้ก็ได้
.
– XXX ใช้ในรหัสมอร์สเพื่อแจ้งเหตุเร่งด่วน เช่น พยากรณ์อากาศรุนแรง
เป็นรหัสที่อยู่ “กลางๆ” ระหว่างความปกติและฉุกเฉินเต็มขั้น ปัจจุบันถูกแทนที่ด้วย Sécurité ในการสื่อสารด้วยเสียง
.
– Pan-Pan (แพน-แพน) มาจากภาษาฝรั่งเศส panne แปลว่า “ขัดข้อง”
ใช้เมื่อเครื่องมีปัญหาข้อขัดข้องหรือเหตุผิดปกติอื่นๆ เช่น มีบางระบบของอากาศยานขัดข้อง
ซึ่งยังคงต้องการความเร่งด่วนสำหรับการช่วยเหลือ
.
– Mayday (เมย์เดย์) ใช้เมื่อ ชีวิตตกอยู่ในอันตรายอย่างชัดเจน เช่น เครื่องตก ไฟไหม้และไม่สามารถควบคุมทิศทางได้รวมถึงเห็นแล้วว่าอันตรายถึงชีวิตแน่ๆ
การพูดซ้ำสามครั้งคือมาตรฐาน เพื่อให้วิทยุทุกสถานีรับรู้ทันทีว่า “มีคนกำลังต้องการความช่วยเหลือด่วนมาก”
.
ตัวอย่างที่ Mayday เปลี่ยนชะตาคนทั้งลำ.
United Airlines Flight 232 ปี 1989
.
เครื่อง DC-10 เสียระบบไฮดรอลิกกลางอากาศ
.
กัปตันประกาศ Mayday (เมย์เดย์) และพาเครื่องลงจอดฉุกเฉินที่ Sioux City รัฐไอโอวา
.
แม้มีผู้เสียชีวิต แต่ยังมีจำนวน 184 คนที่รอดเพราะทีมภาคพื้นเตรียมพร้อมจากสัญญาณนั้น
.
US Airways Flight 1549 ปี 2009
.
นกชนเครื่องยนต์ทั้งสองข้างขณะขึ้นจากสนามบิน LaGuardia นครนิวยอร์ก
.
กัปตัน “Sully” ประกาศ Mayday ทันที และนำเครื่องลงบนแม่น้ำ Hudson
.
ผู้โดยสารทั้งหมด 155 คนรอดชีวิต
.
Mayday ไม่ใช่แค่เสียงแห่งความสิ้นหวัง
.
แต่มันคือ เสียงของคนที่ ‘มีสติพอที่จะส่งสัญญาณ’เพื่อรอรับความช่วยเหลือต่อไป
.
5 บทเรียนจากวิวัฒนาการของรหัสฉุกเฉิน.
1. ภาษาที่ดี ไม่จำเป็นต้องยาว แต่ต้องชัด
2. สิ่งที่เปลี่ยนโลกได้ ไม่ใช่เสียงที่ดังที่สุด แต่คือเสียงที่ถูกต้องในเวลาที่ถูกต้อง
3. วิวัฒนาการของรหัสฉุกเฉินคือบทเรียนของ “การปรับตัว” ตามเทคโนโลยีที่เปลี่ยนไป
4. ในความเงียบบนท้องฟ้า เสียงเพียงคำเดียวอาจหมายถึงการช่วยชีวิตหลายร้อยคนให้รอด
5. Mayday, Pan-Pan และ Sécurité ไม่ใช่แค่รหัส มันคือระบบของการ ‘ลำดับความสำคัญของชีวิต’
.
….
.
เกร็ดความรู้
.
– บริษัท Marconi หรือชื่อเต็มว่า The Marconi Company คือหนึ่งในบริษัทแรกของโลกที่บุกเบิกด้านการสื่อสารไร้สาย (Wireless Communication) และมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในยุคต้นของการสื่อสารทางวิทยุโทรเลข โดยเฉพาะในภาคการเดินเรือ
.
.
อ่านบทความอื่นๆได้ใน Facebook Page : Hovering Inspirations 👇
https://www.facebook.com/profile.php?id=61558412223812&mibextid=ZbWKwL