“ถ้าฝั่งนายไม่ยิง .. ฝ่ายเราก็ไม่ยิง !!”
.
สองวันก่อนหน้า ทหารนายหนึ่งจากฝั่งเยอรมนีตะโกนมาหาเรา .. เราไม่รู้ เราไม่แน่ใจ จะจริงหรือลวง แต่ไม่กี่นาทีต่อมา ลูกฟุตบอลหนึ่งก็กลิ้งมาหาเรา .. และมันเปลี่ยนโลกในห้วงราตรีนั้นเพียงข้ามคืน
.
ตะเข็บพรมแดนที่ไร้เจ้าของบนพื้นที่ที่ถูกสมมติให้เป็นพื้นที่แลกกระสุน ทหารสองฝั่งใช้ชีวิตในสนามเพลาะ* ความเย็นเฉียบของน้ำแข็งรายรอบก็ไม่สู้เท่าความเย็นชาที่มาจากปลายกระบอกปืน
.
เยอรมนีกับอังกฤษส่งทหารประจันหน้ากัน ในช่วงต้นของสงครามโลกครั้งที่ 1 ทหารในสมรภูมิรบไม่รู้ต้นสายปลายเหตุ รู้แค่ว่าทำยังไงให้รอด กลับไปเจอหน้าครอบครัวอีกครั้ง .. พวกเขาเหมือนหมากบนกระดานเกมหนึ่ง
.
พื้นที่ทอดยาวจากฝรั่งเศสลงมาถึงสวิตเซอร์แลนด์ .. พื้นที่ที่ไม่มีเจ้าของถูกเรียกว่า No man’s Land วันก่อนพวกเรายังไล่ฆ่ากัน ทหารเยอรมันยิงเพื่อนเราตายไปต่อหน้า .. คืนนี้คนยิงคนนั้นมานั่งกินไก่งวงและดื่มเหล้ากับเรา
.
ไม่มีใครรู้ที่มาที่ไป รู้เพียงว่าเวลาที่เยอรมนีเร็วกว่าอังกฤษหนึ่งชั่วโมง หมายความว่าโมงยามคืนวันคริสต์มาสทางฝั่งโน้นจะถึงก่อน เสียงเพลงคริสต์มาสดังขึ้นมา แสงเทียนรายทางถูกจุด ตามมาด้วยคำเชื้อเชิญที่ถูกเอ่ยขึ้นมาก่อน
.
“ถ้าฝั่งนายไม่ยิง .. ฝ่ายเราก็ไม่ยิง !”
.
พวกเราค่อยๆเดินออกมาจากสนามเพลาะที่เปรียบได้กับนรกบนดิน เท้าเปล่า มือเปล่า.. ไร้อาวุธ
.
ฝ่ายนั้นเดินตรงเข้ามา เท้าเปล่า มือเปล่า ไร้อาวุธเช่นกัน ไม่มีใครสนใจความเย็นเฉียบของน้ำแข็ง .. เมื่อรอยยิ้มของอีกฝั่งปรากฎ ต่างฝ่ายต่างก็เริ่มพูดคุยกัน แลกของกัน ทำพิธีศพให้กับเพื่อนของพวกเราร่วมกัน
.
จากนั้น ลูกบอลหนึ่งก็กลิ้งมา พวกเราแตะฟุตบอลกัน .. ลูกบอลแห่งสันติภาพอาจเป็นของขวัญที่วิเศษสุดในค่ำคืนนั้น
.
ใครจะรู้ว่า ห้วงยามนึงของความขัดแย้งอันเลวร้าย อาจมีความงดงามหนึ่งชำแรกความเย็นเยือกสุดขั้วให้หายไป
.
ยามนี้หากมีของขวัญเช่นลูกบอลลูกนั้น กลิ้งไปบนพื้นที่สมมติสักที่ของบางคู่ขัดแย้งก็คงจะดี
.
และจริงเช่นนั้น ลึกๆแล้ว มนุษย์เราไม่มีใครอยากเข่นฆ่ากันเอง ไม่สำคัญว่าความขัดแย้งจะเริ่มต้นจากตรงไหน แต่สำคัญกว่าคือ..ใครจะหยุดก่อน
.
เสียงแว่วนั้นยังก้องอยู่ในหูของพวกเรา
.
“ถ้านายหยุดยิง เราก็หยุดยิง !!”
….
สาระเล็กๆน้อยๆ
.
– เหตุการณ์ที่เล่าคือเรื่องจริง เกิดเมื่อปี 1914 คืนวันที่ 24 ธันวาคม เป็นช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1
– สนามเพลาะคือ หลุมที่ขุดเพื่อกำบังตัวจากข้าศึกในเวลารบ
– บันทึกจากทหารทั้งฝั่งอังกฤษและเยอรมนี ต่างเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นนี้เหมือนกัน .. การพักรบเกิดขึ้นในคืนนั้น การกินข้าวด้วยกัน การแลกเปลี่ยนเหล้า ยาสูบ และร่วมกันทำพิธีศพให้กับเพื่อนพ้องที่ตาย
– หนังสือพิมพ์ The Times ฉบับวันที่ 1 มกราคม 1915 ลงข่าวเรื่องทหารอังกฤษเตะบอลกับทหารเยอรมัน
– ธันวาคม 2014 ครบรอบ 100 ปีของเหตุการณ์นั้น มีการเปิดตัวรูปปั้นของทหารสองฝ่ายจับมือกัน และมีลูกบอลอยู่ตรงกลาง รูปปั้นนี้ชื่อว่า “All Together Now”
– สงครามโลกครั้งที่ 1 เริ่มต้นขึ้นในปี 1914 หลังเครื่องบินลำแรกของโลกเกิดขึ้นมาได้ 11 ปี และในสงครามนี้ เครื่องบินถูกพัฒนาต่อเนื่องอย่างรวดเร็ว เพราะช่วงต้นสงครามได้เริ่มนำเครื่องบินมาใช้ในการรบ ..
– มนุษย์ขยายความขัดแย้งขึ้นไปบนท้องฟ้าเป็นครั้งแรก และสงครามจบลงเมื่อ 11 พฤศจิกายน 1918 ทหารเสียชีวิตราว 9 ล้านคน พลเรือนอีกราว 13 ล้านคน
– เหตุการณ์ร่วม 2 – 3 ชั่วโมงในคืนวันคริสต์มาส ยังคงสร้างแรงบันดาลใจไปทั่วโลก ..
หากการ ‘วางปืนมาเตะบอล’ ยังทำได้ หมายความว่า ลึกๆแล้วทุกหมากบนกระดานของโลกใบนี้ ..ล้วนไม่มีใครชอบความขัดแย้ง และ สุดท้าย เราก็เป็นเพียงเบี้ยบนกระดานของคนบางกลุ่มเท่านั้น ..
.
<แด่ความหวัง และสันติภาพ>
.
.
อ่านบทความอื่นๆได้ใน Facebook Page : Hovering Inspirations 👇
https://www.facebook.com/profile.php?id=61558412223812&mibextid=ZbWKwL